请问日语的"すきもないほど抱いて"翻译

隙（すき）＞隙がない＞隙もない
直译：没有空隙地抱着。
也就是：紧紧抱着

すき→隙（すき） 缝隙的意思
すきもない就是没有缝隙的意思。

すき「隙」 意思为“空隙”

すき是“隙”的平假名写法，读作suki,すきもない是“连缝隙也没有”的意思。
も和中国话里的“也”有同样的用法，更多时候用的是て"も，例如 私て"も信じない 意思就是“连我也不信”。

すきもない ＝ 隙もない

这里的ほど是表示程度之大的副词